1、小说《有匪》种谢允第一次见到周翡是在洗墨江的夜晚，当时才十几岁的周翡身量尚小，比较的瘦，加上后背的长窄刀，像水里的精怪，更像洗墨江里的水草精，在周翡不知道的情况下，她就被谢允给取了水草精这一名字。

2、当时谢允见周翡年龄小，但容貌很佳，尤其是她倔强又有灵气，非常符合水中精怪，因此有了一句诗：水仙欲上鲤鱼去，一夜芙蓉红泪多。