1、颜色。颜色是判别翡翠质量好坏的关键。质量好的翡翠的颜色应该是纯粹的、均匀的、谐和的。高档翡翠应拥有纯正的绿色，稍带黄色色彩的绿色及白色、黑色等颜色均被认为是正色调，正色越浓，翡翠颜色质量越好。自然翡翠的色彩普遍呈丝状、块状分布，很难平均分布。如果手串的颜色到达通绿，即被视为高档品。

2、质地。质量也就是粗细，是指翡翠晶体结构的粗细程度。比较细的晶体结构是判断翡翠手串品质好坏的一个重要因素，具备这种结构的翡翠细腻以及光滑，反之则颗粒粗大，构造松懈。

3、透明度。透明度也就是人们所说的水头”，它可以分为透明，半透明，不透明等不同水平。品质越好的翡翠的透明度越高，同时价值也就越高。如果翡翠手串的色彩不进鲜艳，还非常有透明度，即为上乘。

4、雕工。雕工就是指雕琢的工艺。一般来说，年代影响不到翡翠手串的价格，这点和软玉不一样。不过，出自清朝年代的翡翠，和现代翡翠相比更具有价值。之所以如此，是由于清代的雕工极佳。

5、重量。重量就是指翡翠的大小。通常情况下，它的价值是不会受大小的约束的，不过在其它要素都差不多时，尺寸大即重的价值高。

6、坑。翡翠的原料分为老坑”和新坑”，其中人们人们把长时间受到大自然中的雪水浸润的翡翠原石叫做老坑翡翠”，像这类翡翠的外表普遍是偏绿色，据称有水亮斑的光泽，十分宝贵。