1、一旦山陵崩长安君何以自托于赵就是宾语前置.疑问代词作宾语.把于赵提前了，因为这是个问句。

2、翻译为：一旦您（赵太后）百年之后，长安君凭什么在赵国站住脚呢?

3、出自《触龙说赵太后》（选自《战国策》），原文选段：左师公曰：“今三世以前，至于赵之为赵，赵王之子孙侯，其继有在者乎？”曰：“无有。”曰“微独赵，诸侯有在者乎？”曰：“老妇不闻也。”曰：“此其近者祸及身，岂人主之子孙则必不善哉？位尊而无功，奉厚而无劳，而挟重器多也。今媪尊长安君之位，而封之以膏腴之地，而不及今令有功于国，一旦山陵崩，长安君何以自托于赵？老臣以媪为长安君计短也。故以为其爱不若燕后。”