翡翠根据颜色、透明度和结构等物化特征可以分为帝王玉、商业玉和普通玉，根据种份、工艺等可以分为一级高档、二级高档、三级中档、四级低档、五级低档，根据透明度大致分为不透明、微透明、老种玻璃地和冰种特级品等五个等级。

翡翠级别的划分根据颜色、透明度和结构等物化特征的不同，翡翠可以分为帝王玉、商业玉和普通玉共三个等级。帝王玉颜色浓度适当，透明度很好，质地十分细腻；商业玉包含各种颜色，普通玉泽包含所有无色的翡翠。

根据种份、工艺等，翡翠还可以分为一级高档、二级高档、三级中档、四级低档、五级低档共五个等级。一级高档翡翠是翡翠中的极品，五级低档翡翠成色不佳，质地不好，瑕疵很多，基本为不透明。

按照翡翠的透明度，还可以大致分为五个等级。第一等级为不透明，第二等级为微透明、色浓力粗；第三等级为老种玻璃地、冰种特级品；第四等级为老种玻璃地特级品；第五等级为纯净无色老种玻璃地。