学习古文的利与弊
利:可以加强自我的理解能力。以后读白话文可能会因为读过古文而有更深,更透彻的理解。而且读读古文,会领略到中国原文中一些现在翻译文的无法感觉到的东西,就象翻译成中文的英国故事无法体现出一些用汉字表现不出来的奥妙一样。还可以加强对原著的理解,对历史也会有一些与众不同的看法和感想。
弊:会很浪费时间。因为许多含义深的古文会很难理解,字典里也可能无法查询到意思,可能许多时间会耗费在个别词语的理解上。
利:可以加强自我的理解能力。以后读白话文可能会因为读过古文而有更深,更透彻的理解。而且读读古文,会领略到中国原文中一些现在翻译文的无法感觉到的东西,就象翻译成中文的英国故事无法体现出一些用汉字表现不出来的奥妙一样。还可以加强对原著的理解,对历史也会有一些与众不同的看法和感想。
弊:会很浪费时间。因为许多含义深的古文会很难理解,字典里也可能无法查询到意思,可能许多时间会耗费在个别词语的理解上。