“秦亡其鹿，天下共逐之。”的意思是秦国丢失了它的鹿，天下群雄一起去追逐抢夺。这句话运用了比喻的修辞手法，鹿象征统治权或天下。这句话可译为秦朝失了天下民心，群雄并起，争夺天下的统治权。

“秦亡其鹿，天下共逐之。”出自《史记·淮阴侯列传》。这句话的历史背景是秦二世胡亥暴虐天下时，起初引发大泽乡陈胜吴广农民起义，后来项羽、刘邦等各路义军并起。这些起义军在进攻暴秦的同时，也互相攻伐，天下英雄展开夺权的战斗。