工程纠纷诉讼需要准备的证据如下：

一、提交证明当事人诉讼主体资格的证据；

二、证明建设工程合同关系成立的证据；

三、证明建设工程合同履行情况的证据；

四、提交诉讼请求金额的计算清单，并注明计算方法、依据等起诉的证据清单。

【法律依据】

《合同法》第二百八十一条规定，因施工人的原因致使建设工程质量不符合约定的，发包人有权要求施工人在合理期限内无偿修理或者返工、改建。经过修理或者返工、改建后，造成逾期交付的，施工人应当承担违约责任。