意思不同

1、恬静意思是指恬淡、安静，形容为人闲适。

2、安静指安宁，平静，鸦雀无声。

出处不同

1、恬静：《北史文苑传温子升》：“子升外恬静，与物无竞，言有准的，不妄毁誉，而内深险，事故之际，好豫其间，所以终致祸败。”

2、安静：《老残游记》第七回：果能使地方安静，虽无不次之迁，要亦不至于冻馁。