辨别的方法有：

1、看棉，老种翡翠原石棉较少，石棉呈现细微的点状，新种翡翠原石棉多，伴随像冰渣一样的东西，

2、看是否起胶，老种翡翠原石有时会给人视觉上一种很透的同时又觉得肉质里似乎包含着胶状物，胶状物均匀分布，溶于肉。

3、 看灰度，通常水头好的老种翡翠原石会带一点灰色，碰到水好、种老又没有一点灰色的老种翡翠原石，价格一般较高。

4、看荧光性，水好的老种翡翠原石有时会感觉从翡翠原石内部发散着微弱的光。