可以用以下文言文表达“我不爱你了”：

1、汝非吾所爱矣；

2、吾心已非君；

3、君已非吾所爱矣。

还有以下古诗文都表达了此意：

1、我断不思量，你莫思量我。将你从前与我心，付与他人可；

2、从此山水不相逢，莫道彼此长和短；

3、闻君有他心，拉杂摧烧之。摧烧之，当风扬其灰。从此以往，勿复相思，相思与君绝；

4、此情本是长相守，你若无情我便休；

5、闻君有两意，故来相决绝；

6、雨不落上天，水覆难再收。君情与妾意，各自东西流；

7、朱弦断，明镜缺，朝露晞，芳时歇，白头吟，伤离别，努力加餐勿念妾，锦水汤汤，与君长诀；

8、与君同舟渡，达岸各自归。