盗版是指在未经版权所有人同意或授权的情况下，对其复制的作品、出版物等进行由新制造商制造跟源代码完全一致的复制品、再分发的行为。

汉化组，即是从事外国语作品翻译工作的团队，一般属于自发组织，没有盈利目的。

汉化组在对游戏进行翻译之前没有经过游戏公司的官方授权，所以属于盗版行为。