爸爸的亲妹妹叫(亲)姑姑。

爸爸的表妹妹叫(表)姑姑。

各地风俗习惯和人文环境不同，所以具体叫法不一，一般叫法差异很大（少数民族的更奇葩）。

一般的叫法（普通话）都是叫表姑，特殊的情况除外。

堂妹是一个汉语词汇，读音为tángmèi。

代表着在一个屋檐下生活，一起长大的姊妹兄弟。分家后不算。

在母系社会；从母（姨母）的女儿年幼于己者，称之为堂妹。

在父系社会；从父（伯父/叔父）的女儿年幼于己者，称之为堂妹。

姑妈或舅爸的女儿年幼于己者叫表妹。