其实“外来的和尚会念经”是因为佛教是由中亚传入中原地区的，当时在传教初期，中原地区是没有佛教的，而佛教和道教最大的不同就是佛教有系统的成文经典，道教当时还没有系统的《道藏》，经文比较混乱。

佛教在传入之初是按照道教的经典来解释自己的一些宗教概念，普通文士都是把佛教的佛、菩萨按照道教的方法来供奉的。因为译经的僧人们都借用道教主要经典里面的概念来解释佛经，佛教的佛经就被大众以为是道教的一些经典。佛教是从印度传播到中亚，再由中亚传入中原地区的，而佛门的经文因为比较系统，所以给大众的印象是外来的和尚会念经。 渐渐的造成了佛教传播偏离了正法。