重庆话中没有甩杆杆只要翘脚杆，翘就是翘起的，抬起的意思，与翘二郎腿的翘是一个意思，脚杆就是腿的意思，综合起来就是翘起腿的意思。重庆话是指居住在重庆市区和各区县，如重庆市铜梁区、合川区、涪陵区、垫江县等区县，属于西南官话，是西南官话中的方言之一。因而学术上所指的重庆话，是重庆市主城区的语言，具有入派阳平的特征，使用人口约占重庆全市人口的五分之一，由于年轻人受“方言普化”影响，一些词汇的发音已经向普通话的发音靠近，年龄较大的老重庆人仍按传统重庆话发音。