玉石中的水头是指和玉比较透的地方，俗称“水”，也可以理解为和田玉的脂份不够，不够凝聚。透明度也是和田玉石中允许可见光透过的程度，这主要与玉石对光的吸收强弱有关。矿物学上一般分为透明、半透明、不透明3种。“水头”这个概念，在玉的鉴赏要求中与翡翠是完全相反的。翡翠是需要追求水、追求透。而和田玉相反，是需要追求的是凝重、温润、浑厚、内敛。