情感的隐晦转折，这是小川洋子最厉害的一点，小川洋子常常可以在不知不觉中完成对某个角色的黑化。在《妊娠日历》一文中，她以一个局外人的视角来呈现怀孕中的姐姐的各种变化，其中对食物的精细化描写几至令人作呕的病态程度。精细化地、多角度地对生活细节的描写，小川洋子的小说取材都来自于平常生活，然而她却能捕捉到平常生活中的不寻常细节，从令人惊叹的角度展开描写，给予作者对平常生活中的事物截然不同的感受。