库石木撒是彝文音译过来的，是新年快乐的意思，是彝语北部方言。

彝语属于汉藏语系藏缅语族，彝族文字是一种音节文字，形成于6千多年前，现代彝语有六种方言。1975年通过了彝文规范方案，并开始在四川彝族地区试行。