检验翡翠玉的真假可以通过看翡翠的质地，翡翠的硬度，翡翠的比重等来判断。

1、要看翡翠的质地。要选透明度较好的。翡翠的透过光照可以看到有部分雾状或斑状,而玻璃仿制品是没有这些特征的,这种仿制品做的再好也会有气泡的。

2、翡翠硬度很高。翡翠的硬度是其它的玉石类和玻璃都无法与之相比的。翡翠是可以划玻璃的,如果划不出任何痕迹就值得怀疑了。

3、翡翠的比重大,掂在手上有沉重感,而玻璃仿制品就显得轻飘飘的。

4、要看做工。最好是用4倍以上的放大镜看。

5、在常温下，初次拿到翡翠会有一阵冰冷的触感，一分钟之后才会传感手的温度。如果放开之后，马上又会变得冰冷。

6、如果以上几点都不能让您对翡翠鉴定放心，最好是做鉴定证书。这是对翡翠鉴定最简单有效的办法。