亲加一西是汉语音译，是韩语“진짜이지”的谐音，意思是“真是的”。

韩语是朝鲜半岛的原生语言，使用人数7700万，韩语属于黏着语，历史上曾用汉字标记，并且融入汉语词汇，1443年世宗大王创造出与韩语高度吻合的韩语字母。