该句出自《奕秋》，原句如下：孟子曰：“无或乎王之不智也。虽有天下易生之物也，一日暴之，十日寒之，未有能生者也。吾见亦罕矣，吾退而寒之者至矣，吾如有萌焉何哉。

该句翻译应结合上下文翻译为：我见君王的次数很少，我一离开他，那些给他泼冷水的人马上又围上去了，这样我对他刚有的那点善心的萌芽又能怎么样呢？