仙剑奇侠传的柔情版曾经进入过日本市场，这也是唯一部打入过国外市场的仙剑游戏，但是并没有公开它的销售额，销售情况是不理想的。

日本、欧美与中国这三个国家三种文化形态差距是比较大的，尤其是欧美地区的人的情感是热情奔放的，而不像中国人情感那样含蓄，二者差异比较大，融合起来比较困难。

由于思想文化的不同，外国人很难理解仙剑奇侠传中体现的中国传统玄学文化。