春宵一刻值千金最初的意思是指春天的良辰美景，苏轼这首诗的名字叫《春宵》，内容如下：春宵一刻值千金，花有清香月有阴。歌管楼台声细细，秋千院落夜沉沉。

春宵是春夜的意思，按照古人的算法，一昼夜是100刻，一刻形容时间很短暂，向千金一样珍贵。在月夜之下，花儿散发着谈谈的清香，影子也变得朦胧起来，这就是前两句诗的直译。