助词，可以不翻译。整句意思就是”我行走在田野间，麦子生长的非常茂盛。”

下面是“其”字的解释：

甲骨文字形象簸箕形,即“箕”本字。“其”假借为代词:他、他们、那等。彼，他。例句：郯子之徒,其贤不及孔子。又，如。例句：独善其身。她。例句：萨奇打他的妻子,将其打倒在地。