主要区别有，指代不同、侧重表达不同、引证解释不同，具体如下：

一、指代不同

1、囚禁

指关押、监禁等。还指思想、行为自由受到约束。

2、幽禁

指宛如关押、监禁。

二、侧重表达不同

1、囚禁

关押，拘禁，行为受到约束。

2、幽禁

宛如监禁般限制、束缚、禁闭、囚禁。

三、引证解释不同

1、囚禁

方志敏《狱中纪实》三：

“凡判决徒刑的‘罪犯’，都送到这里来囚禁。”

2、幽禁

茅盾《子夜》十八：

“他们用巧妙的方法把她（蕙芳）‘幽禁’起来，而表面上说她‘自愿’。”