“目”在日语中是“第”的意思，而“代目”则是用来表示辈分、世代的一种日语量词，一般用于继承职务、地位时，因此日语“二代目”的意思是“第二代”。

日语（Japanese）又称日本语（にほんご），母语人数有1亿2500万人，使用日语的人数占世界人口的1.6%。日语与汉语的联系很密切，在古代（唐朝）的时候受到汉文化的影响，大量的古代汉语词汇随着汉字由中国东北的渤海国和朝鲜等地被传入日本。