1、钟情怕到相思路，盼长堤，草尽红心。动愁吟，碧落黄泉，两处回难寻。——清代朱彝答尊的《高阳台·桥影流虹》

译文：他也是无限钟情的人，最怕再看到引人相思的路，只盼长提上长满红心草，为他答谢她的深情蜜意。啊，他感动得发出了愁苦的低吟，上穷碧落下黄泉，两处茫茫皆难觅。

2、明月楼高休独倚，酒入愁肠，化作相思泪。——宋代范仲淹的《苏幕遮·怀旧》

译文：当明月照射高楼时不要独自依倚。频频地将苦酒灌入愁肠，化作相思的眼泪。

3、执手相看泪眼，竟无语凝噎。——宋代柳永的《雨霖铃·寒蝉凄切》

译文：握着对方的手含着泪对视，哽咽的说不出话来。

4、同是被逼迫，君尔妾亦然。黄泉下相见，勿违今日言！——两汉的《孔雀东南飞 ，古诗为焦仲卿妻作》

译文：两人同样是被逼迫，你是这样我也是这样受熬煎。我们在黄泉之下再相见，不要违背今天的誓言!

5、公子王孙逐后尘，绿珠垂泪滴罗巾。侯门一入深似海，从此萧郎是路人。——唐代崔郊的《赠去婢》

译文：公子王孙竞相争逐在后面，貌美的女子流泪湿透了罗巾。一旦进入深幽如海的侯门，从此心中爱恋之人便成为了陌路之人。