《红楼梦》原稿是用打字机单面打印，一共859页，厚约9厘米。稿纸上有林语堂不同时期用黑、蓝、红笔对稿件作的大量修改笔记，还有两页英文手写稿等。

原稿的扉页显示林语堂将《红楼梦》的书名译为“TheRedChamberDream”；书名下印着“ANovelofaChineseFamily”，意思是一部中国家族的小说，并注明“ByTsaoShuehchin曹雪芹著”、“TranslatedandEditedbyLinYutang林语堂编译”。