译文：天不成全美事。通常指要进行的事情因刮风下雨而受到了影响。现在“天公”也可以引申为命运，一人的生活原本顺风顺水，却因为一场飞来横祸彻底打破，或许他就会抱怨：“实在是天公不作美啊。”

取自：蔡东藩《慈禧太后演义》第十三回：“偏偏天公不做美，疾风凄雨，彻夜飘零，把这般普天同庆的大喜事，未免减色三分。”