字联的原意应该是：尚字变形，变成了“赏”字的上半部，“八目”则是“赏”字的下半部“贝”字的繁体字。那么“十口心”组成“思”，“八目尚”组成“赏”。这是是《唐伯虎点秋香》中周星驰的无厘头之作，并不工整。

这副对联原本出自清朝道光年间。广东吴川的林绍棠高中状元后，被道光皇帝安排到翰林院任职。

由于想念家乡的父母妻儿，一日早朝之后，林绍棠便向皇帝请假省亲。不料，皇帝接过奏章后，却要求林绍棠对出自己的上联才准予准假。林绍棠文思敏捷，当即对出了下联。皇帝大悦，准假三年。

上联：十口心思，思父思母思妻子。

下联：寸身言谢，谢天谢地谢君皇。