手淡在古代指的是：围棋，实际上指的是一种方技，指不出声，不使用语言的交谈，广见于棋类。

相关典故：

1、南朝宋刘义庆 《世说新语·巧艺》：“ 王中郎 以围棊是坐隐， 支公 以围棊为手谈；

2、唐朝， 薛戎 《游烂柯山》诗：“不语寄手谈，无心引樵子；”

3、元朝，李文蔚《蒋神灵应》第二折：“老夫闻知相公善能围棋，令人将过围棋来者，我与老相公手谈数着咱；”

4、清朝，蒲松龄 《聊斋志异·丐仙》：丐者 陈九又善手谈，高与对局，辄败。