硬核字幕组，意思是很厉害、很专业的字幕组。

硬核，我们可以把它理解为是一种很厉害、很酷、很彪悍、很刚硬的意思。

网友们开始用硬核来形容那些专业的、小众的、门槛高的事物或者对某一领域极其专业、极其狂热的人；在此基础上，又进一步衍生出与众不同的、非常cool的、令人震惊或者令人难以理解的意思，当使用这个词义时，常用来表示钦佩和调侃。比如说，有的动漫字幕组被称为硬核字幕组。