韶关翁源县办港澳通行证去县公安局办正大厅办理。

办理港澳通行证的流程如下：

1、携带户口簿和本人身份证前往所在县市区公安局出入境支队；

2、到公安局出入境支队领取港澳通行证填写表单，填写完整信息即可；

3、到指定地点照相，照相后到指定地点复印户口簿和当事人身份证；

4、携带照片、复印件到出入境窗口审核材料，审核通过后缴费；

5、缴费完成后办理港澳通行证邮寄手续，之后回家等快递即可。