从生存环境看：她们都出身于山野田间，是大自然的女儿。是湘西山水间栉风沐雨掬雾追云的野丫头。融人性于山水，寄情思于命运。略有差异的是劳动性质。翠翠与爷爷属水上人家，萧萧与家人属庄户人家。从人际关系看：她们的身边都有一位慈祥仁厚并对她们呵护有加的老祖父。不同的是家庭结构和生活习惯。翠翠的人际交往更社会化一些，有众多过往船客与小镇人物。萧萧的人际交往更家庭化一些，有丈夫、儿子、情人、婆婆、公公、伯伯等。从人物性格看：她们都是那种懂事、乖顺、勤快、讨人喜欢的女孩。区别在于翠翠性格内敛，心事较多地装在肚子里，更多地是在希望和等待的梦境中，期盼幸福生活降临。萧萧性格外露，生活得更现实一些。